Az áldozat sikolyai enyhítik a gyötrelmét.
A gyilkolás aktusa közben érzi, mennyire él.
De ezt nem a bűntudat érzése követi,
hanem a csalódottságé.
Nem volt oly csodás, mint várta.
De majd legközelebb tökéletes lesz.
És amint eltökélte magát, hogy ismét ölni fog,
a legaprólékosabban kidolgozza,
milyen kellékekre lesz szükség,
milyen csomókat alkalmaz majd.
Hadd kérdezzek valamit!
Mitől izgulnak fel?
Mire zsonganak be? Egy szép testre?
Egy kedves mosolyra? Csini lábakra?
A sorozatgyilkost a szenvedés és a halál zsongatja be.
És most szeretnék kérni valamit.
Mindenki álljon fel! Minden férfi.
Tegyék meg a kedvemért!
Rajta, maguk már csócsáltak minket eleget.
Aki nincs húszéves vagy elmúlt harmincőt, leülhet.
Az ázsiai és afrikai származásúak leülhetnek.
Kenny, kérném a reflektort,
hogy jól megnézhessük őket.
Hőlgyeim, mit látnak?
Néhány egész jóképű fickót, nem?
Nem utasítanának vissza tőlük egy meghívást egy italra.
Csak annyit mondok:
a sorozatgyilkosok 90%üa fehér férfi...
20 és 35 éves kor kőzőtt,
akárcsak ők.
Albert DeSalvo, Bianchi és Buono...
Berkowitz, Dahmer, Ted Bundy.
Békés, szerény,
kedves emberek voltak.
Rendesen dolgoztak, jó szomszédok voltak.
Bizalmat ébresztettek áldozataikban.
Az FBI szerint...
mintegy 35 sorozatgyilkos...
Ieshet prédára ebben a szent pillanatban.
Üljenek le! Halálra rémítenek.
A sorozatgyilkosok...
nem a XX. század találmányai,
de napjainkban kezdenek tőmegméretekben megjelenni.
Floridának kőzel 8 milliójába került...
Ted Bundy kivégzé...
Megdőglesz.
Elnézést.
Florida államnak 8 milliójába került Ted Bundy kivégzése.
Nem lett volna hasznosabb, ha ezen a pénzen bőrtőnben tartják...
tudományos vizsgálatok céljából?
Nem az az egyetlen kiút, ha megpróbáljuk felismerni a jővő Ted Bundyjait,
mielőtt gyilkolnának?
Kőszőnőm.
Ne parkoljon furgon mellett!
Kőszőnőm, hogy eljőtt.
A női mosdóba megyek.
Mióta a női mosdóba jár, rákaptam a férfi mosdóra.
-Kősz a segítséget, Tom. -Nincs mit.
Halló!
Elnézést, asszonyom.
Bemehet, doki.
Dr. Hudson?
Halló!
Jőjjőn ki felemelt kézzel!
Nem mondom még egy...
Mit csinál a pisztolyommal?
Hogy kerül magához?
És mit csinál a női mosdóban? Kukkolja a kislányokat?
Hadd mondjak magának valamit.
Hát nem csini, ahogy ott lóg?
Tudja, mire lennék kíváncsi?
Segíthetne, végtére is maga a szakértő.
Hogy nyír ki a magamfajta...
egy ilyen hülye barmot?
Kést használna...
vagy pisztolyt?
Kést vagy pisztolyt?
Nem tudom. Szerintem a legjobb, ha mindkettőt.
Bevérezted a késemet, te marha!
Utálom a zsarukat!
Á, Dr. Hudson!
Mi lenne, ha mi ketten kicsit elhetyegnénk?
TÖKÉLETES MÁSOLAT
TIZENHÁROM HÓNAPPAL KÉSÖBB
John Adams...
Jefferson...
James Monroe, James Madison...
John Quincy Adams.
Andy?
John Quincy Adams.
Andrew Jackson.
Martin Van Buren.
Ez tiszta hülyeség!
Calvin Coolidge.
Dokinő: Ébren van valaki? Beszélgetni akarok. Dokinő.
Kate Minn: Helló Dokinő. Miért pánikolsz?
Dokinő: lszonyú. Rossz emlékek.
Otthon ülsz?
Kate Minn: Hat hónapja. És te?
Sehol se vagy.
Dokinő: tizenhárom hónapja, és még hol a vége?
Szia, Kate.
Rendőrség! Ne mozdulj!
A jó hír, hogy még életben vagy.
Miért, van rossz is?
Ez voltaképpen elég egyszerű.
Vegyük át a forgatókőnyvet!
Az Akadémián tanultad, hogy ész nélkül lővőldőzz?
Szitává lyuggattad.
Ezt súgta az ősztőnőm.
Semmi őnkontroll?
Kész mázli, ha nem egy 75 éves aggastyánt nyírsz ki,
aki annyira süket, hogy még a figyelmeztetést sem hallja.
És ha mondjuk, kinyírsz valakit, aki éppen meg akarta adni magát?
Felfüggesztés, vizsgálat.
A haverok pszichopatának néznek. És a tetejébe...
a pofa narkós nejének az ügyvédje pert akaszt a seggedbe.
Oké, prof! Lássuk, te hogy csinálnád?
Szét kell lőni a vállát!
Karideg kampec, stuki a főldőn. Sorolhatod a jogait.
És nem oltottál ki életet, ami üdvős a karmádnak.
Éhes vagy? Mert én nagyon.
-Nem veszed fel? -Á, úgyse fontos.
A csaj szerint igen.
Marokkói kaja? Egy kis kuszkusz?
Nem izgat, hogy melyik az?
Halló?
Ez már telepátia! Épp hívni akartalak.
A szokásos. Túlórázom, hogy győzzőn az igazság.
10390 Mariposa.
Állványzat az épület északi és nyugati oldalán.
Itt van a Száj!
Tapaszd be!
Ha eltalálod a karideget, elejti a mikrofont!
Jó gondolat.
-Hogy van? -Kősz, jól.
Igaz, hogy ez a gyilkosság egybevág az előző kettővel?
Most érkeztünk. Nem vagyok még...
Valóban sorozatgyilkos dühőng San Franciscóban?
Bocsánat! Újságíró vagyok!
Kész vagyunk, M. J.
Szia, Jim. Lekapnád nekem a tőmeget, kivehető arcokkal?
Majd mosolyt kérek.
A házinéni talált rá.
Az ajtó nyitva volt. Hiába csőngetett.
Így bejőtt és itt találta a holttestet.
Telefonált a rendőrségre, semmihez nem nyúlt.
-Maga szerint rablás? -Nem úgy néz ki.
A maguké. A Száj az én gondom.
Jó reggelt!
-Az állványzat miatt... -Felhívom az építésvezetőt.
Tedd el!
Jó reggelt!
Maga volt itt elsőnek?
Ö a házinéni?
Kőszi.
-"Johnson." A keresztneve? -Mike.
Hozzányúlt valamihez, Mike?
Nem szeretnék beizgulni a maga ujjlenyomatai miatt.
-Nem nyúltam semmihez. -Biztos?
Reggelente kocogni szokott a Delores parkban.
Ez az.
Szőrnyű!
Szervusz!
Időpontübecslés?
Úgy nyolc órája.
Kőtélnyomok és bevérzések.
Megfojtották?
Mint a tőbbit.
Lerámolná nekem a kisasztalt?
Kőszőnőm, Bill. Kiváló. Nekem csak ez kell.
Maga érkezett elsőnek?
Hozzányúlt valamihez?
Dehogy!
Mi a baj?
Semmi.
Ha eltitkol valamit, úgyis rájővők. Erre mérget vehet.
Harisnya volt a nyakán, mikor rátaláltam.
Nem tudom, hova tűnt.
Ki volt még itt a helyszínelők előtt?
Quinn hadnagy.
Rendben van.
Kőszőnőm, Mike.
A 60-as évek San Franciscójának szabad szellemét felidézve...
ma kezdödik a Szerelem Fesztivál a Golden Gate Parkban.
Miért vitte el a bizonyítékot a...
Ezt hallgatom.
Potrero Hill-ben...
a gyilkossági osztály nyomozói újabb rémtett nyomára bukkantak.
A rendörségi hírzárlat ellenére belsö forrásokból úgy értesültünk,
hogy ez a haláleset is...
annak a gyilkosnak műve, aki már két nö haláláért felel.
Susan Schiffer, Potrero Hill-böl.
Elvitt valamit.
Valakinek itt eljár a szája, de én majd utánajárok!
Mit csinált a harisnyával?
Iktattam mint bizonyítékot.
Ha kiszivárog és az a spinkó telekürtőli a világot,
nem marad adu a kezünkben.
Én viszem az ügyet vagy nem?
Miért ilyen harapós?
Én dőntőm el, milyen bizonyítékot zárolok!
Rendben van, nyomozó.
Ez esetben milyen bizonyítékot zárolna?
-A nyak kőré tekert harisnyát! -A nyak kőré tekert harisnyát!
Rámenős egy csaj maga, M. J.
Úgy veszem, hogy bók volt.
Sorozatgyilkosról egyikünk se beszél.
Az lsten szerelmére!
Már megint!
George Washington.
John Adams.
Thomas Jefferson.
James Madison.
James Monroe.
Szedd őssze magad!
John Quincy Adams.
Martin Van Buren.
Harmadik haláleset. A rendőrség tanácstalan
Hülyék!
Kővette a lányt hazáig. Aztán?
Megőltem.
Pontosan hol?
A fürdőkádban.
És miért?
Mert mocskos volt.
Mocskos lány volt. Nagyon mocskos.
Emlékszik,
hányszor dőfte bele a kést?
Nyolcvanhétszer.
Harvey...
Húzz innen a picsába!
Sok a dolgom.
Eredj innét! Mi van?
Ártatlan vér piroslik a kezemen!
Értem. Az bizony szőrnyű. De egyet megígérek...
ha még egyszer meglátlak itt, a sarokba állítalak.
-De a pirosló vér a kezemen! -Értem. Az kínos.
Magát nem érdekli az igazság!
Mi tartjuk el az őnkormányzatot, aztán tojnak az igazságra!
Én őltem meg!
-Persze. -A fürdőkádban!
Viszlát, Harvey!
Mit kővettem el előző életemben?
Inkább a mostaniban van a hiba.
Kórházi kartonok. Orvosi, fogászati lap.
Semmi kapcsolat a két másikkal.
Mi az a nyakadban?
Vennék olyat, mint a tied, de mifelénk nincs diszkont.
Kőzős barátok, ismerősők?
Az egyetlen kapocs: mindnek volt vibrátora.
A túlélés eszkőze.
Van pofája bejőnni ide ebben?
Szállj le róla!
Egy zsaru legyen zsaru!
Elzüllőtt a világ.
Adom a nyomozás vezetőjét.
Várjon!
M. J., megint a Mély Torok.
Hányadszor telefonál?
Ma ez a harmadik. Összesen a tizennegyedik.
A kőzpontra vagyunk kapcsolva?
Ma reggel óta.
-Szólj Giginek, hogy mérje be. -Megpróbáljuk.
Monahan nyomozó, Gyilkossági Osztály.
Kérdezd a holt cicusról!
Alig várom, hogy beavasson!
A holt cicus...
Az micsoda?
Holt cicus?
"Holdciklus"-t mondtam! A gyilkos azt követi.
Az első két gyilkosság között 28 nap telt el.
Vicces kedvében van?
Ez nem vicc. Az se, hogy egy őrült névtelen hívásokkal kőti le a rendőrségi vonalat.
Örültnek nevez?
Van tárgyi bizonyítéka? lsmerte az áldozatokat?
Most ölt harmadszor!
Ez csak vélemény, bizonyíték sehol.
Lenne szíves elárulni a nevét?
Ki az a Helen Hudson?
Hihetö az az állítása, hogy Jeanne d'Arc sugallatára...
kötözte fához és égette meg a nöket?
Hazudik.
Honnan tudja?
Az auditív hallucinációk mindkét fülben érzékelhetöek.
Sztereóban.
Daryll Lee elmondása szerint...
Jeanne d'Arc mindig a balján állt...
és a bal fülébe suttogott.
Itt a friss laborjelentés. Sperma nincs.
Sorozatgyilkos.
Meg se hallottam.
Háromszor beszélt Cullummal.
Ki ez a nő? Ömiatta halt meg egy zsaru!
Hasznunkra lehet.
Sehová sem vezet. A nyomokra koncentráljon!
Milyen nyomokra? Nincsenek nyomok.
És ez az első sorozatgyilkosunk.
Nekem nem.
A Zodiákus, ugye?
Végül is elkapták vagy kimúlt végelgyengülésben?
A főkapitány a kettesen, a kínai negyed miatt.
A nyomokra koncentráljon!
Még valami?
Mr. Cullum a törvény szerint beszámítható,
mivel a gyilkosságok során tudatában volt,
hogy bűnt követ el.
Köszönöm, Dr. Hudson. Nincs több kérdésem.
Gyilkossági Osztály.
Goetz felügyelő vagyok. Monahan nyomozó.
Helen Hudsont keressük.
A munkatársa vagyok. Segíthetek?
Csak néhány percet kérnénk.
Jőjjenek be!
Erre, tessék.
Dr. Hudson, Goetz és Monahan nyomozók.
Megint megszőkőtt, ugye?
Hogy mondta?
Tessék?
Megszőkőtt vagy sem?
Nem egészen értem.
A telefonhívások miatt jőttünk.
Telefonhívások?
Én nem hívtam magukat.
Ez igazán kedves!
Mindenki üljőn le! Kér valaki kávét?
Kérem a piruláim!
Repülők!
Beszéltünk ma reggel, Dr. Hudson.
Nem emlékszik?
Dehogynem.
A memóriám még üzemel. Örültnek nevezett.
Meglehet.
Én is kapok eszelős hívásokat.
Ezért hittem, hogy Daryll Lee Cullum megszőkőtt a bőrtőnből.
Ha Daryll Lee lelécel, maga tudja meg elsőnek.
De jó!
Megnyugtatott!
Utálom ismételni magam, de maga hívott fel minket.
Így van. Sajnálom, tőbbet nem fordul elő.
Az oka?
Ez a sorozatgyilkos már három nőt megfojtott. Újra őlni fog.
A nyilvánosság semmit se tud, ami ősszekőtné a bűneseteket.
Maga lát valamit?
Fogalmam sincs.
20 év klinikai gyakorlat sorozatgyilkosokkal.
Segít nekünk?
Tréfál?
Azt hittem, tudják, hogy már nem foglalkozom ilyesmivel.
Visszavonultam.
És ezért telefonált 14-szer? Mert visszavonult?
Segítsen! Úgy csodálom a munkáját!
Gyakran veti be...
ezt a ártatlanképű kislány trükkőt?
Igen.
És beválik?
-Rendszerint. -Olykor.
Hagyjuk a mellébeszélést!
Maga nem csodál és még csak nem is kedvel engem. Egyetlen kollégája sem.
De én szarok rá! Ennyi kijár egy idegősszeomlás után.
És most bocsássanak meg, de sok a dolgom.
Baromi jól ki van találva ez a kégli!
Ezek szerint...
nem olyan rossz üzlet kőnyvet írni azokról a piszkokról.
Sajnos mi nem tudunk...
olyan sokat fizetni,
de ha mégis megtenné hogy belenéz...
Vigye innen!
-Vagy bejőnne velünk? -Nem akarom ezeket itt látni!
Beviszem kocsival, ha akarja.
Semmi baj. Minden rendben. Lélegezz nagyokat!
-Hívjunk mentőt? -Nem kell.
Csak a szokásos roham.
Hiperventilláció, azután ájulás, utána meg semmi baja.
-Mi az oka? -Agorafóbia.
A pókoktól is iszonyodik?
Egy éve ki se mozdult.
Jól van?
Kutyabaja. Félóra múlva vígan dudorászik.
Mondja meg neki,
hogy elnézést kérünk.
Azt akarta, hogy átnézze?
Akkor hagyja itt!
Nyugodt lehet.
Mondja meg neki, hogy felhívhat...
bármikor, ha úgy gondolja.
Ez aztán fura figura!
Quinn szerint csődtőmeg.
Csak azt nem említette, hogy egy drogzabáló, piavedelő,
pánikrohamos, agorafóbiás seggfej.
Nekem tetszett.
Egek ura!
Elmentek?
Mindegyszálig.
Megint bolondot csináltam magamból.
Irtó dőgős vagy zacskóval a fejeden.
Istenem!
Meg akarok halni.
Kár lenne.
A srác visszajőn.
Kicsoda?
Hiába próbálsz ámítani.
Neked is tetszett.
Á, nem. Komolyan.
Pont az eseted. Dús szemőldőkű, markáns és bilincse is van.
Valld csak be!
Istenem!
Rosszat mondtam?
Dehogy.
Hiányzik egy férfi.
Miért, én mi vagyok?
Tudod, hogy értem.
Hiányzik a szex.
Tényleg cuki volt.
De még milyen cuki!
Ne kezdj sárgacsőrüekkel!
Gyere csak! Ülj ide! Nézd meg a képeket!
Hogy kerülnek ide?
Főzők kávét.
Nem bírom.
Nem lenne jobb, ha meghalnál?
Sok-sok év múlva bukkannak rád, bontatlan levelekkel és újságokkal kőrülvéve.
Á, az a kivénhedt szipirtyó! Macskatápon és camembert-en élt.
Pedig milyen jó agyturkász volt!
Szánd el magad! ltt a kávéd!
Élsz vagy meghalsz.
Megijesztettél.
Éjjeli műszak?
Egyre durvább ez a meló.
Ezért szakítjuk a kis dohányt.
Figyelj!
Mi lenne, ha...
Mit szólnál, ha munka után beugornánk Joe-hoz...
ennénk egy bifszteket és...
Nem megy.
Azért kősz.
Más terved van? Nem mintha rám tartozna...
Ráhibáztál.
Babpüré, füstőlt angolna, szusi.
Van még rákszirom, algasaláta. Nem csatlakozol?
Megcsókolod az anyádat ezután?
Nem. Esetleg téged.
Baszd meg a nénikédet!
Ebbe meg mi ütőtt?
Hol a sajtburgerem?
Fontos dőntést hoztam.
Japán kaja.
Egészségesebb.
Még hasábburgonya sincs? Teljesen felidegesítesz!
Tessék, tessék.
Semmi hír...
"Szipus" Helen Hudsonról?
Csak várd ki a végét!
Ne etess!
Egy őtőst, hogy még ma felhív.
Tartom.
Egy pillanat!
Hogy kerül ide ez az óriási sajtburger?
Monahan nyomozót kérem.
Ez a három itt egy ember műve.
Ez valaki másé.
Próbára akartak tenni?
Nem egészen. Jó okkal feltételezzük...
Szóval már vizsgáznom kell?
Folyik a nyomozás?
Hat hónapja.
A nyomok lelkizavarra utalnak.
A gyilkos a kőzelben lakik. Ilyen állapotban nem vezethetett.
A lehetőségek: vagy gyengeelméjű, vagy a lány udvarlója.
Szerette a lányt, ismerte és fontos volt neki,
de a lány szexuálisan elutasította.
Agyonverte.
De bűntudatot érzett.
Letakarta, mert felkavarta az érzéseit.
Nem úgy, mint ennél.
Ennél szó sincs érzelmi konfliktusról.
Ez terv szerint cselekszik.
Abszolút precizitással.
Nem hagy ujjlenyomatot, nyomot, vérfoltot.
Pontosan.
Szó sincs erőszakos behatolásról. Beengedték.
A szex is szerepet játszhat,
de a lényeg: a hatalom.
A hüvelykujjnyomok a torkon...
Eltőrt a nyelvcsontja?
Igen.
Szemből fojtogatja őket, hogy lássák a hatalmát...
és ő figyelhesse rettegésüket. Ez felizgatja.
Majd újból átéli és újra gyilkol.
Rendkívül értelmes, megnyerő fehér férfi, 20-30 év kőzőtt...
és szereti a régi slágereket.
Átmentem?
Átment. Miféle slágereket?
A nyakára tekert harisnya hova lett?
Honnan tud erről?
Harisnya, nem harisnyanadrág,
idétlenül kőrbecsomózva,
mint itt.
Pontosan.
Az lsten szerelmére, ez a Bostoni Fojtogató!
Albert DeSalvo bűntettét utánozza, a legapróbb részletig.
Egy sorozatgyilkost utánoz, aki halott...
már 20 éve.
De miért DeSalvo? Miért nem egy frissebb eresztés?
Gacy vagy Ramirez.
Nem tudom.
Olyanok, akár a vírusok.
Mindig jőn egy új variáns.
A főkapitány nyaggat, hogy kérjünk segítséget.
Nem ártana. Az FBI mindentudó programja...
a bűneset-adattárukkal.
Bele is fulladnánk az FBI segítségébe.
A Patty Hearst-ügynél...
egy kefehajú taknyos tábort vert az irodámban.
Vagyis a végszó...?
Ha segítség kell...
Nikko leadja azt a kínai históriát.
Arra semmi szükség.
Gyere ide! Szükség van rád.
Ki emlékeztet a Fojtogatóra?
Kinek van német felesége?
És zőld gatyája...
A bostoni anyag?
Holnapra ígérik.
Hova mész?
A kínai negyedbe.
Ülj ide kicsit.
Van valamid?
Ez gyengus volt. Fejezzük be! lnkább randevúzzunk!
Nem vagyok randiképes. Elég az édelgésből. Lépj!
Nyersz?
Porrá zúzom.
Lelépek.
-Szia. -Jó mulatást!
Nem leszek fenn.
Most megvagy!
Szétcincállak!!!
ÜZENET
JÁTSSZUNK EGY KICSIT...
FUTTASSA A "Holnap.AVl" programot.
Ő a következö.
Honnan tudja?
Az arca halálfejjé alakult.
Visszajátszotta?
Hogy küldte át?
Az lnterneten keresztül.
Lenyomozhatjuk?
-Csak ha a vonalban van. -Már nincs.
Vissza lehet tekerni vagy...?
Nyilván le lehet újra játszani.
-Milyen hosszú a program? -30 másodperc.
-Le tudjuk másolni az arcát? -Túl nagy lenne a fájl.
Szalagra ráfér.
Szalagos meghajtó is van. Akkor magunkkal vihetjük.
Honnan értesz ehhez?
Videojátékokra pazarolt ifj úság.
És mennyi elpazarolt pénz!
Miért küldte ezt magának?
Maga szerint?
Nem tudja, hogy benne van.
Nem vagyok benne!
Szeretnek játszadozni. Szemmel tartják a zsarukat,
élvezik a főlényüket.
Maguk hozták a nyakamra.
Mégse nekem írt. Miért?
Én vagyok a szupermodelljük.
Ismernek mind. Kőnyvtáruk van. Gyűjtik az újságcikkeket.
A múzsájuk vagyok.
ITT VAGYOK, RAGYOGOK
NEKED SEMMIT SE HAGYOK
A winchestert!
Egyéb javaslat?
A fájl eltűnt.
A winchesterről és az állománylistáról is.
Vírust tett bele?
-Azt. -Mi pontosan egy...?
Vírust írt a programba, hogy az letőrőlje magát.
Időzített akna.
A fickó érti a dolgát.
-Esze, az van. -Emlékszik, milyen volt a lány?
Igen.
Olyan volt, mint egy lány.
Mint kismillió másik lány.
Épp, hogy felvillant.
Bemegyek és ráállítok egy szakértőt. Marty-t.
Mit csinál?
Kihúzom.
Kitárt ablak, amin bármikor beosonhat.
Akkor nyakon csípjük. Ez az egyetlen szál.
És én mi vagyok?
Áldozati bárány?
Nekem nincs más zugom a világon.
-Hogy is értené? -Ört állítunk.
Nem kell!
Na jó.
-Együtt kell műkődnünk. -Nekem nem!
Én nem dolgozom.
Bekapcsoljuk a monitort és itt maradok, amíg kiőtlünk valamit.
-Menj csak! -Majd találkozunk.
Oké?
Heil Hitler!
Nem hinném, hogy ma éjjel még küld valamit. Más dolga van.
Iszik valamit?
Kőszőnőm, nem.
Szolgálatban van?
Egyfolytában.
És...
Mi van magával és a pinduri nyomozóval?
Mi lenne?
Tudja?
Partnerek vagyunk.
Partnerek?
Minden értelemben?
Még nem.
Fő az őnbizalom.
Az igazság, hogy...
néha egészen...
félénk vagyok.
És most is...
úgy érzem, hogy...
De egy tanú szent és sérthetetlen.
Talán egyszer eljőn az idő.
Peter!
Hiába szólongattalak. Nem hallottál?
Úgy elhanyagolsz.
Szomjas vagy, kis drágaságom?
Igyál!
Csak bosszantasz?
Te kis rosszcsont!
Mit csinálsz? Nem nézzük együtt a Letterman-show-t?
Jó lenne, de...
Nem szeretek egyedül tévézni!
Tudom.
Jól van.
Eredj vissza az ostoba komputeredhez.
Kősz.
Elfelejtettél valamit.
Szeretlek.
Én is.
EGY SOROZATGYILKOS LELKE
Úgy látom, bajban vagy.
Most szépen ideteszem...
a kezemet.
A kőnyőkőmet pedig ide.
És most...
belevágok...
oda.
Tessék.
Mondtam, hogy vigyázok rád.
Olyan forró vagy!
Ez most fájni fog.
Azt mondják, semmit se láttak.
Reggel 6 óra 35-kor kaptad a riasztást?
Pontosan akkor. Az első kocsi 15 percen belül itt volt.
Pompás.
És a kőlykők, akik rábukkantak?
Ott vannak, a domboldalban.
Ismerték?
Csak táncoltunk.
Igazán?
Nem ismerték azelőtt?
Bocsánat.
Jó napot!
Túl messze álltál a borotvádtól?
Beteg barátommal virrasztottam.
Beszélni akarok veled.
Igaz, hogy mostanság M. J-vel kavarsz?
Ez már túlzás!
Uramfia, hogy bűzlesz!
Kemény volt az éjszaka? Máris csalod?
Mi van veled?
Velem? Csak annyit mondok: jobb ha viselkedsz!
Eszedbe ne jusson kujonkodni! Ö nem ezt érdemli.
Az eszembe véstem, téged miért ejtett.
Ö mit keres itt?
Hadd halljam, mit látsz?
Foltokat. Szexuálisan molesztálták.
Önvédelemnek nincs nyoma. Se zúzódás, se véraláfutás.
Egész elkékült.
Nyilván a légszomjtól.
-Nem a mi emberünk. -Szerinted?
Nézd meg a sarkát!
Lehorzsolódott, de nem vérzik.
-Már holtan hurcolták ide. -Lehet.
Ezen a talajon nem lesz használható nyom.
Hosszú volt az éjjel?
-Te is kezded? -A karja?
Tűnyomok!
De csak új nyomok! Nem narkós.
Így belőve nem is fogta fel.
Reméljük.
Sok az ilyen kis virágszál.
Szerelemre vágynak. Tetszeni akarnak.
Az efélékre buksz?
Mit műveltek?
Be akartok kerülni a hírekbe?
Vedd fel a tanúvallomásokat!
Menjünk!
Tudom. Egy másik.
Ruben már ideszólt?
Van URH-vevőm.
-Használhatom a telefont? -Persze.
Be kell telefonálnia? A magáé nyilván elromlott.
Maga oltári!
Kikapcsoltam az URH-t, aztán vissza.
Hallgatni se bírtam, nem hallgatni se. Andy ült oda.
Gyógyszereket szed? Mert én megdolgoztatom az agyát.
Nem dolgozom.
És az agyam sem.
Ez másmilyen volt. Másik pasi.
Légszomj végzett vele, nem fojtogatás.
Kihurcolták a szabadba, megerőszakolták.
Semmi sem utal DeSalvo-ra.
Teljesen más.
Itt Monahan, van üzenet?
Mi szüksége rám?
Azt hiszem, tévedek,
mert az egész olyan mesterkéltnek tűnt.
Pózolásnak. Mint egy kirakat.
Mire jó felvonszolni egy holttestet a hegyoldalba...
ahol a turisták akadnak majd rá?
Vagyis módszert váltott?
Ilyesmi sose fordul elő.
Olyanok, mint a robotok.
A gyilkosság rituálé. A módszer hétszentség.
Miért nem megy a komputer?
Kikapcsoltam.
Azt nem lehet!
Már hogyne lehetne!
-Esetleg kapcsoljam vissza? -Igen.
Halló, Ruben?
Kőszőnje meg Goetz nyomozónak, hogy vigyázott rám.
Dr. Hudson kőszőni, hogy vigyáztál rá.
Megvan a laborjelentés.
Kétféle sperma.
Ezek szerint...
egy banda műve.
Kősz a telefont.
Kétféle sperma?
Az egyik a gyilkosé, a másikat úgy rakták bele.
Honnan tudja?
Tűnyom volt a karján?
A jobb karon?
Nem sikerült azonosítani az oldatot.
Egy "Nem szemétlerakó" táblánál találták?
Ilyennél?
NEM SZEMÉTLERAKÓ
Szakasztott ilyen volt.
A francba! Átváltott.
DeSalvóról Bianchira és Buonóra. A Hegyvidéki Fojtogatóra.
Két férfi. Kétféle sperma. Mókázik az emberünk!
Azt mondta, akár a robotok...
Igen, de "a kővetkezetesség kis szellemeknek való".
Teszteljék le ablaktisztítóra az oldatot: ammónia, etanol...
Ök azt fecskendezték a lányokba.
Miért pont ők? És ez az aprólékosság?
Le akar minket nyűgőzni.
Kádban nem világszám fojtogatni.
Az üzeni: "Vigyázat!
"Még csak épp hogy elkezdtem."
San Franciscóban...
egy meggyilkolt nö megcsonkított holttestére bukkantak.
A rendörség nem ad kommentárt,
de ez a negyedik ilyen haláleset az elmúlt hat hét során.
Susan Schiffert hallják, élöben.
Tekintettel a nyugtalanságra, akcióegység alakult...
a rendörség kötelékében.
Segítöjük Dr. Helen Hudson, a neves kriminálpszichológus.
A két fiatal nöt meggyilkoló Daryll Lee Cullum halálos ítélete...
az ö szakvéleményén alapult.
Cullumnak sikerült megszöknie és csaknem megölte Dr. Hudsont.
Eközben az iskolaudvarok üresek, az egyetemi negyedek kihaltak...
és a rettegö város kulcsra zárta ajtaját.
Helló! Bocsánat.
Eltévedtem egy kicsit. Tudsz segíteni?
Persze.
Kősz.
Húsz év körüli fehér nöt találtunk holtan a kocsijában.
Fejbelötték. Helyszínelést kérek és halottkémet.
Támogatást kérek.
Megvagy.
Te szépség!
Pompás.
Mindjárt megnézem.
Szóval lővést hallott? És hol volt?
Vártam, hogy zőld legyen, és indulhassak.
Elnézést.
Itt Helen.
Most nem alkalmas.
Lelöttek egy nöt a kocsijában?
Szimpla országúti gyilkosság.
Leparkolt kocsi. Fejlővés. Semmi szexuális motívum.
Melyik oldalon ül?
-Most tényleg nem érek... -Az utasülésen?
Igen, az utasülésen.
Szólt a magnó?
Nem tudom. Szólt a magnó, amikor odaért?
Szólt. Valami őrjítő zene, úgyhogy lekapcsoltam.
Megteszi, hogy bekapcsolja?
Még forró a nyom.
Az az érzésem, a Partridge Family lesz.
Kapcsold be a magnót!
Helen tippje: a Partridge Family.
Ne tegye le!
Van benzinkút a kőzelben?
És telefonfülke?
Lesz ott egy üzenet.
Fogd! Megyek, ellenőrzőm a telefont.
Berkowitz lesz, ugye?
A Kicsi Samut utánozza.
A parkoló kocsiban ült, amikor lelőtték.
Nézze a tőmeget!
Berkowitz gyakran figyelte a zsarukat.